tag:blogger.com,1999:blog-7564626242245090932.post5219468512453429191..comments2023-11-07T04:18:07.699+01:00Comments on Milja Lukic: Iz vodičkih dana (kako lepe reči mogu da budu i bezobrazne)Milja Lukićhttp://www.blogger.com/profile/02466904127442295795noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7564626242245090932.post-41679169104564920012016-09-29T13:04:17.470+02:002016-09-29T13:04:17.470+02:00Подруга je drugarica, prijateljica, a u komunistič...Подруга je drugarica, prijateljica, a u komunističkim vremenima, prilikom obraćanja, ženski drug bila je товарищица. Međutim, interesantno je da su se uvek obraćali u množini (товарищи), što je podrazumevalo i ženske i muške drugove.<br /><br />Hvala, Milane. Milja Lukićhttps://www.blogger.com/profile/02466904127442295795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7564626242245090932.post-38371529837330434332016-09-29T09:35:38.103+02:002016-09-29T09:35:38.103+02:00Баш сте ме насмејали, а богами и подсетили на слич...Баш сте ме насмејали, а богами и подсетили на сличне догађаје из мог дугогодишњег боравка (и рада) на просторима руско језичног говорног подручја (југ Руске федерације и североисток Украјине) . Једно питање за Вас . Како се каже другарица на руском ? Друг је товарищ . Једном сам не знајући како да представим колегиницу Дару Ромчевић , која није знала језик , рекао : сад ће вам то објаснити женскиј товаришћ (женски друг) .MilanBumbohttps://www.blogger.com/profile/01949804565809444522noreply@blogger.com